Morenita tiene una escoba

en qué novela/saga/serie de ciencia ficción había personas con la frente levemente manchada. En inglés, forehead spots? Corregidme, por favor. Como la de la bestia durmiente:

Reposo de la guerrera

Que no dormía. Todo es trampa y cartón, pero no hay retoques. Este finde nos vamos a tratar como reinas la una a la otra: es decir, trabajaremos para nosotras, bajo una palmera en Jamaica.

Con, en ínfima parte, esta canción como banda sonora, considerada “insípida” por cierta crítica. Pues chincha porque Kill uncle es uno de mis discos favoritos.

“Driving your girlfriend home”, con foto de Sungazing (con copyright).

I’m driving
Your girlfriend home
And she’s saying
How she never chose you
“turn left”, she says
I turn left

And she says
“so how did I end up
So deeply involved in
The very existence
I planned on avoiding ? ”
And I can’t answer

I’m driving
Your girlfriend home
And she’s laughing
To stop herself crying
“drive on”, she says
I drive on

And she says
“so how did I end up
Attached to this person
When his sense of humour
Gets gradually worser ? ”
And I can’t tell her

I’m parking
Outside her home
And we’re shaking hands
Goodnight, so politely

Mina traduce en los comentarios.

Entrada ciega dedicada a Hortensia Iturriaga, catedrática de Química analítica, donostiarra, con quien da gusto comentarse las manchas de leopardo que no hay por qué disimular. Y a Cristina Aguiriano, profa de Análisis documental, guipuzkoana, otro saludo.

Tags: Análisis documental, Cristina Aguiriano, Driving your girlfriend home, Hortensia Iturriaga, Kill Uncle, manchas en la piel, Morrissey, Química analítica

Paqui, tu ya estabas aquí cuando yo todavía no había nacido. Por tus métodos yo sufro síndrome de Stendhal. Dedicado a los estresaos, que somos todos:

No os perdáis ningún vídeo de la Paqui. A los más remilgados, notificaros que Paqui ha salido en los periódicos serios como DEMUESTRAN sus citas en paquilandia’s fotolog. Paqui hasta grabó un anuncio para PortAventura, de saberlo antes iba corriendo a hacerle los coros y así ya podría decir que he pisado el recinto alguna vez en mi vida.

Que yo sepa, el último cameo de Paqui es en los vídeos del trabajo de fin de asignatura de Moviendo Cubos, otro avatar que se las trae.

Quitándole tema habitual de conversación al vago de Mike, otro Paqui de la vida es este extremoso que hoy canta en Madrid y mañana en Benicàssim. Dice que saca disco setiembre. Si alguna canción está a la altura de Spring-heeled Jim, You’re the one for me, fatty, To me you are a work of art, I’ll never be anybody’s hero now o de Teenage dad on his estate, le compramos la moto. Felicidades a los vivos que cumplen años mañana en particular, lo celebren cuando lo celebren

Morrissey, “I like you”, publicada en el disco You are the Quarry

Something in you caused me to
Take a new tact with you
You were going through something
I had just about scraped through
Why do you think I let you get away
With the things you say to me?
Could it be I like you
It’s so shameful of me, I like you

No one I ever knew or have spoken to
Resembles you
This is good or bad, all depending on
My general mood
Why do you think I let you get away
With all the things you say to me?
Could it be I like you
It’s so shameful of me, I like you

Magistrates who spend their lives
Hiding their mistakes
They look at you and I, and
Envy makes them cry, Envy makes them cry

Forces of containment
They shove their fat faces into mine
You and I just smile
Because we’re thinking the same lines
Why do you think I let you get away
With all the things you say to me?
Could it be I like you
It’s so shameful of me, I like you

You’re not right in the head and nor am I
And this why
You’re not right in the head and nor am I
And this why
This is why I like you, I like you, I like you
This is why I like you, I like you, I like you
Because you’re not right in the head, and nor am I
And this is why
You’re not right in the head, and nor am I
And this is why
This is why I like you, I like you, I like you, I like you
This is why I like you, I like you, I like you, I like you
This is why I like you, I like you

Fuentes consultadas: el feisbuc de la Paqui, “Rare and underappreciated Morrissey songs”, un profe que evalúa trabajos y cuenta algo sobre alguno en Atalaya (otra vez gracias JJ)

Tags: Morrissey